Voici une carte postale ancienne, datée aux alentours de 1942, qui montre le tramway "Observatoire", dont l'un des points de départ fut le terminus autrefois situé à l'angle nord-est des avenues du Parc et Mont-Royal.
La prise de vue semble être prise à la hauteur de l'avenue Duluth, en haut de la côte, au nord de l'avenue des Pins. C'est l'Hôtel-Dieu que l'on aperçoit probablement avec son mur d'enceinte (la colorisation est trompeuse par rapport aux couleurs réelles). Autre indice les rails sont bien droits sans annoncer tous les tournants qu'il y avait au coin de Mont-Royal... À droite, on peut aussi deviner la pente avec un peu plus bas des bâtiments de l'avenue des Pins détruits sans doute pour faire place à l'ancien échangeur... La plantation des arbres en double rangée de chaque côté du trottoir est elle aussi une indication. On la retrouve encore de chaque côté du parc à cet endroit justement, avec de grands arbres matures.