Joseph Papineau (1752-1841) conjugue les fonctions d'arpenteur, de notaire, d'agent seigneurial et d'homme politique. Député à l'Assemblée, il participe en 1793 au Débat sur la langue qui obtient la transcription en français des résolutions s'appliquant au code français. Son nom est donné à cette rue et à ce square dès leur ouverture en 1810 comme voies privées, à la suite du lotissement d'une partie de la terre de Pierre Monarque, acquise par le notaire au nom d'un groupe de propriétaires. Ces noms sont changés, en 1838, pour le chemin Victoria et place de la Reine pour marquer le désaveu par les autorités municipales du rôle de son fils, Louis-Joseph (1786-1871) dans la rébellion. En 1844, les dénominations originales sont reprises.
Ouverte avant 1810, cette voie connaît plusieurs appellations avant que, le 3 juillet 1890, le Conseil municipal décide que le chemin et le square porteront désormais le nom d'avenue Papineau.
Source : LA VILLE DE MONTRÉAL. Les rues de Montréal-Répertoire historique. Montréal, Méridien, 1995, 547 p.

Le notaire Joseph Papineau est probablement le plus important membre de sa profession auprès de la communauté francophone. Papineau s'est marié avec Rosalie Cherrier en 1779. Elle était la fille de François-Pierre Cherrier, notaire à Saint-Denis sur le Richelieu. Elle apportait non seulement une dot importante, mais aussi des alliances avec des familles influentes, notamment avec les Viger et les Lartigue . Le couple aura au moins cinq enfants, dont Louis-Joseph, politicien et patriote bien connu.
Il fut inhumé dans le cimetière de Montréal. On fit une souscription publique pour élever une pierre tumulaire sur sa tombe, et sur cette pierre, Augustin-Norbert Morin fit graver l'inscription suivante : " JOSEPH PAPINEAU//Publicarum Legum Pater//Privatarum Expositor//Laboribus an sobole clarior//Obiit 8 Julii 1841 Oit 90//Amici P. P. " Son corps a plus tard été transporté à Montebello, dans le caveau de la chapelle funéraire consacrée à la famille.
Recherche : Francine St-Julien